Catholicism and Orthodox Christianity

sprinkleeninow

(21,782 posts) Wed Dec 23, 2020, 03:38 AM Dec 2020

☦ Ukrainian Orthodox Christian Chant: 'In the Dark Night' 🌟🎄🕊

Orthodox Christian Chant • 'In the Dark Night'

English:

In the dark night, above Bethlehem,
a bright star shined out, covering the Holy Land.
The Most Pure Virgin, the Holy Bride,
in a poor cave gave birth to a Son.

[Chorus] Sleep Jesus, sleep my little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

She gently kissed and swaddled him,
She put him to bed, and quietly started to sing,
You will grow up, my Son, you’ll become a grown-up,
And you will go out into the world, my baby.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

The Love of the Lord and God’s truth,
You will bring faith to the world, to your people,
The truth will live on, the shackles of sin will be shattered,
[But my child], on Golgotha, my child will die.

Sleep Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my little star,
About your fate, my little sweet,
To you I will sing.

Sleep, Jesus, sleep my sweet little baby,
Sleep my rose blossom,
With hope on You
The entire world is watching!

5 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

☦ Ukrainian Orthodox Christian Chant: 'In the Dark Night' 🌟🎄🕊 (Original Post) sprinkleeninow Dec 2020 OP

Beautiful yonder Dec 2020 #1

I edited to add the words. I'm Slav descent but it was difficult even for me to translate. sprinkleeninow Dec 2020 #2

Thanks. It didn't sound Greek. Is it your church? yonder Dec 2020 #3

I believe it is an Orthodox Church in Ukraine. sprinkleeninow Dec 2020 #4

That's interesting - didn't mean to pry. yonder Dec 2020 #5

yonder

(10,176 posts)

1. Beautiful

Reply to sprinkleeninow (Original post)

Wed Dec 23, 2020, 03:55 AM

Dec 2020

sprinkleeninow

(21,782 posts)

2. I edited to add the words. I'm Slav descent but it was difficult even for me to translate.

Reply to yonder (Reply #1)

Wed Dec 23, 2020, 04:05 AM

Dec 2020

Thank you for enjoying. 💝

yonder

(10,176 posts)

3. Thanks. It didn't sound Greek. Is it your church?

Reply to sprinkleeninow (Reply #2)

Wed Dec 23, 2020, 04:20 AM

Dec 2020

My wife sometimes streams stuff from the big church she grew up in - much bigger production than in ours.

sprinkleeninow

(21,782 posts)

4. I believe it is an Orthodox Church in Ukraine.

Reply to yonder (Reply #3)

Wed Dec 23, 2020, 04:30 AM

Dec 2020

My 'Orthodoxy' originated in the Carpatho-Rusyn Orthodox Church. Both maternal and paternal grandparents came to the states in the early 1900's from the Carpathian Mountain region of Czechoslovakia. We're not 'Russian', but all Slavic people in that part of the world share close languages and customs. FOOD [ethnic dishes] being up at the top of the list! 😄

yonder

(10,176 posts)

5. That's interesting - didn't mean to pry.

Reply to sprinkleeninow (Reply #4)

Wed Dec 23, 2020, 02:37 PM

Dec 2020

Similarly, all four of Mrs. yonder's grandparents came over on the boat at about the same time, though from different parts of Greece.

2nd generation Orthodox through and through, American all the way.

Reply to this discussion