(JEWISH GROUP) Yiddish theater is revived in Tbilisi, Georgia after 100 years

When Lasha Shakulashvili was a grad student at Tbilisi State University in 2019, he stumbled onto something unbelievable. In the National Archives of Georgia, he found Yiddish posters from 1910 announcing theater performances put on by a grassroots, community-run troupe in Tbilisi in what was then still part of the Russian Empire. The troupe was called the Jewish Division of Musical-Melodrama Art.

The posters were fragile and there were only a few of them. Along with them was a single photo he found in a 1917 copy of The Jewish Daily Forward, found in the archives of the National Library of Israel. The paper had a short dispatch mentioning the Ashkenazi school in Tbilisi and the photo showed a teacher writing the Yiddish word friling — spring — on a chalkboard.

Shakulashvili was surprised. Almost nothing had been written about Ashkenazi Jewish heritage in Georgia because most Jews in Georgia were kartveli ebraelebi or Georgian Jews; ‘Mountain Jews’ (Jewish inhabitants of the eastern and northern Caucasus) and Sephardic Jews. Shakulashvili was eager to find out more.

Born in Tbilisi to Orthodox Christian parents, he was raised in part by a Jewish nanny who taught him Russian and Yiddish. That early exposure set him on his scholarly path – and instilled in him a love for Yiddish and Ashkenazi culture.

more...